Telp. 021-22001558 | Ponsel : 081381913411 Whats’App : 081381913411

Surya  Translation Service
Surya Translation Service

Surya Translation Service
Jasa Penerjemah Tersumpah & Legalisasi

Jl. Aup Raya No. 2C RT. 005/010 Pasar Minggu, Jakarta Selatan 12520 - Indonesia

email suryatranslation@gmail.com
telp 021-22001558 / 081381913411
wa 081381913411

Pembayaran

Transfer

Flag Counter

Penerjemah

Penerjemah Tersumpah di IndonesiaDari banyaknya dokumen yang harus diterjemahkan untuk berbagai kepentingan, maka jasa penerjemah tersumpah sangat diperlukan untuk menerjemahkan dokumen tersebut, baik dokumen pribadi maupun dokumen perusahaan. Jasa yang digunakan untuk menerjemahkan dokumen tentu harus memiliki validitas dan sertifikat resmi agar hasil dari terjemah dokumen lebih akurat.
Ada beberapa bahasa yang akan dilayani untuk menerjemahkan dokumen Anda, diantaranya yaitu bahasa Inggris, Mandarin, Arab, Italia, Jerman, Perancis, Jepang, dan masih banyak lagi bahasa asing lainnya yang akan dilayani untuk kebutuhan dari penggunanya.

Jasa Translate Dokumen Tersumpah (Sworn Translator)

Penerjemah Dokumen
Jasa penerjemah dokumen merupakan suatu jasa yang melayani penerjemahan dari berbagai bahasa asing. Jasa penerjemah dokumen telah melewati ujian kualifikasi serta telah dinyatakan lulus dari kualifikasi tersebut. kemudian secara resmi sumpahnya akan diambil oleh pejabat yang berwenang yaitu Gubernur.
Ada beberapa ciri yang  wajib Anda ketahui dari dokumen yang telah diterjemahkan, diantaranya yaitu sudah ada tanda tangan dan cap stempel resmi dari jasa penerjemah, ada pernyataan dari translator atau penerjemah di dalam dokumen yang menyatakan bahwa dokumen sudah diterjemahkan dan diteliti dengan baik serta terjemahan dari dokumen tersebut bisa dipertanggungjawabkan kebenarannya.

Penerjemah Tersumpah Resmi
Terjemahan dokumen yang bersifat resmi  yaitu seperti dokumen tentang peraturan presiden, peraturan pemerintah, keputusan presiden, putusan pengadilan, keputusan pemerintah, hak kekayaan intelektual, surat kuasa, akta lahir, akta nikah, ijazah, perjanjian distribusi, asuransi, lesensi, perjanjian kerja sama, merek dagang, dan masih banyak lagi dokumen resmi lainnya.

Selain dokumen resmi yang diterjemahkan, ada juga dokumen umum yang diperlukan untuk diterjemahkan menggunakan layanan jasa penerjemah, diantaranya yaitu dokumen seperti proposal, surat penawaran, anggaran pendapatan, merger, akuisisi, brosur, etik bisnis, dan masih banyak lagi dokumen umum lainnya.
Jika Anda menerjemahkan dokumen melalui jasa penerjemah resmi dan profesional, maka rahasia dari dokumentasi yang diterjemahkan akan terjamin dan aman. Karena lembaga yang melayani jasa penerjemah tersebut merupakan lembaga yang sudah ahli dalam menerjemahkan dokumen ke berbagai bahasa sesuai bisnis dan tersumpah.

Tips Memakai Jasa Penerjemah
Jika Anda ingin menggunakan jasa penerjemah untuk menerjemahkan dokumen yang Anda butuhkan maka ada beberapa tips yang harus Anda perhatikan, diantaranya yaitu :

  1. Sebelum menggunakan jasa yang melayani penerjemahan dokumen, sebaiknya cek website resmi dari lembaga tersebut. Tujuannya yaitu untuk mengetahui apakah lembaga tersebut bisa menjamin keamanan dan privasi dari dokumen yang akan Anda terjemahkan atau tidak.
  2. Jika sudah mengecek web resmi dari lembaga yang melayani jasa penerjemah, maka pilihlah jasa penerjemah yang memberikan pelayanannya dengan cepat, tepat, rapi, menerjemahkan dokumen, mudah dipahami, dan hal yang paling penting yaitu memberi garansi kepada klien apabila ada kesalahan dari penerjemah.
  3. Jika sudah memilih jasa penerjemah yang tepat, maka lihat dan teliti sertifikat resmi yang dimiliki oleh lembaga jasa penerjemah tersebut. Jika sudah memiliki sertifikat resmi dan telah diakui oleh kantor maka jangan ragu-ragu unutuk memilih jasa penerjemah yang tersumpah tersebut untuk dijadikan jasa penerjemah dari dokumen yang akan Anda butuhkan.

Ciri-ciri Jasa Penerjemah yang Tersumpah

Ada beberapa ciri-ciri dari dokumen jasa penerjemah yang tersumpah, diantaranya adalah sebagai berikut :

  • Memiliki SK. Penerjemah tersumpah dan di setiap halaman atau hasil terjemahan terdapat stempel, nomor sk. Penerjemah, paraf penerjemah dan affidavit peryataan terjemahan.
  • Jika pada bagian dokumen ada yang tidak bisa diterjemahkan, maka tanda tangan / cap stempel dijelaskan oleh pihak penerjemah atau translator dengan memberikan keterangan yang jelas.
  • Pastikan bahwa jasa penerjemah sudah memenuhi persyaratan hukum di satu negara dan negara lainnya.

Berhati-hatilah jika Anda ingin memilih jasa penerjemah untuk menerjemahkan dokumen pribadi Anda sehingga privasi Anda akan lebih aman dan terjamin. Selain itu tujuan lain jika Anda berhati-hati saat memilih jasa penerjemah maka Anda tidak akan kecewa dengan hasil dokumen yang sudah diterjemahkan ke bahasa asing.
Jika Anda memilih jasa penerjemah yang profesional, maka jasa penerjemah tersebut akan membuat pernyataan bahwa dokumen yang sudah diterjemahkan tersebut hasilnya akurat dan sama persis dengan dokumen aslinya. Selain itu juga dari tanggal terjemahan itu dibuat, segel perusahaan jasa penerjemah, tanda tangan, dan juga informasi penerjemah akan dinyatakan dengan pernyataan yang jelas.